Departamentul de Cercetare Biblică

Descarcă Biblia

„Divina eloquia cum legente crescunt” („Cuvintele dumnezeieşti [ale Scripturii] cresc împreună cu cel care le citeşte”) – sf. Grigore cel Mare, „In Hiezechielem”, I,VII,8.

   Ținând cont de faptul că mai toți folosim mijloacele tehnice și de comunicare disponibile azi, am crezut că poate fi util să fie pus la dispoziție oamenilor textul traducerii Bibliei finalizate la Iași în 2013 și în forma electronică. De aceea, mai jos puteți descărca întregul text al Sfintei Scripturi, în traducerea romano-catolică, inclusiv cu notele și introducerile prezente în forma tipărită (deși încă nu este finalizată, pentru forma electronică, ultima variantă a textului tradus: ea va fi gata în curând și va putea fi actualizată). Evident, pentru a descărca fie pentru telefon, fie pentru calculator, ca și pentru actualizare, e nevoie de conexiunea intrnet.

Așadar, pentru a descărca aplicația PENTRU TELEFONUL MOBIL, accesați – pentru android, „magazin play” (pentru Aple sau Windows Mobile, aplicațiile de descărcare corespunzătoare) și căutați eBiblia. Descărcați și instalați aplicația. După ce ați instalat, deschideți aplicația și vă vor apărea mai multe ferestre. Pentru ca aceste opțiuni să funcționeze, e nevoie să descărcați manual ceea ce vă interesează. Intrați la setări. Sunt și aici mai multe opțiuni. Dau informații referitoare la textul traducerii romano-catolice. Intrați, în setări, la „Biblii”. Vă vor apărea mai multe traduceri. Selectați „Biblia romano-Catolică” și dați „descarcă”. Sub „descarcă”, aveți posibilitatea să alegeți mărimea fontului pentru textul biblic al aplicației. Întoarceți-vă la setări și intrați la „schițe de carte”. Aici puteți descărca dintr-odată toate introducerile pe care le-am pus în varianta tipărită. Veți vedea că există, deocamdată, o singură posibilitate de selectare: e vorba de introducerile noastre. Descărcați și le aveți pe telefon.
Întorcându-vă la prima pagină a aplicației, dând click pe butonul „Biblia”, selectați din nou varianta „VBRC”. După aceasta, apare lista cărților biblice. Dați click pe cartea dorită și urmați pașii ceruți pentru a ajunge la textul dorit.

Pentru a efectua o căutare, întoarceți-vă pe pagina principală a aplicației și accesați butonul „concordanță”. Controlați să fie, în dreapta sus, varianta VBRC și în căsuța liberă introduceți cuvântul dorit, dând click pe acea lupă – simbol al căutării. Aveți posibilitatea să restrângeți câmpul de căutare. Cu alte cuvinte, dacă vă interesează un cuvânt prezent doar într-o carte, sau un grup de cărți, sau de la o carte până la alta, restrângeți alegând cărțile dorite.
Pentru a ajunge la introducerile cărților, întoarceți-vă la pagina principală a aplicației și accesați butonul „schița cărții”. Din nou vă apare lista cărților biblice; dați click pe cartea la a cărei introducere doriți să ajungeți.

Pentru a descărca programul PENTRU CALCULATOR, trebuie sa descărcați progrămelul de la linkul de mai jos și să urmați indicațiile care urmează pentru a-l instala corect. După ce îl descărcați, trebuie să-l instalați pe calculator, cum se instalează orice program. Odată instalat (ocupă foarte puțin spațiu), îl puteți folosi chiar și fără conexiune internet.
Cum se folosește? În meniul din partea de sus a ferestrei pe care o deschideți, sunt șase casete cu diferite opțiuni

o     în prima, numită „resurse”, trebuie să fie sigla VBRC (= Versiunea Bisericii Romano-Catolice)

o     în caseta a doua, „Biblia”, aveți posibilitatea să faceți mai multe tipuri de căutări în text. De exemplu, în căsuța „referința”, se poate căuta punând parametrii de căutare ca în exemplul acesta: 1In 3,12 sau chiar 1Ioan 3,12 (moduri valabile pentru toate cărțile Bibliei), după care dați ENTER (sau Afișează, în josul casetei). Tot aici se poate face și căutarea manuală, folosind posibilitățile „Cartea – capitol – verset”

o     În caseta a treia, „cuvântul”, pot fi căutate diferite cuvinte care apar în Biblie. Precizez că e absolut necesară folosirea diacriticelor. Altfel nu se dau rezultatele așteptate. După ce ați pus cuvântul pe care-l doriți, în caseta a șasea, „istoric” vă va apărea menționat termenul pe care-l căutați și de câte ori apare el în traducerea noastră. Trebuie ținut cont că aceste recurențe terminologice cuprind textul și notele la text. În orice caz, în fereastra mare (cea de lucru), apar pe rând toate aceste recurențe. E suficient să se folosească mausul pentru a ajunge la toate acestea. De exemplu, cuvântul „casă” apare de 274 de ori, pe când același cuvânt în formă articulată, deci „casa”, apare de 1040 de ori.

o     În caseta a patra, „copiere”, puteți copia un verset sau un text care vă interesează. Cel mai lung text care poate fi copiat este un capitol. Pentru a copia, întoarceți-vă la caseta „biblia”, căutați manual textul care vă interesează (e important doar cartea și capitolul), după care, în caseta „copiere” aveți posibilitatea de a alege câte versete doriți să copiați. După ce ați ales, dați click pe „copiază” (în josul paginii) după care, ajungând la documentul unde vreți să copiați, e suficient să dați comanda simultană „Control V sau să folosiți varianta „Paste” dând click dreapta la maus și se transportă imediat textul dorit în forma „Times New Roman” și fără numerotarea pe versete. Deci vă puteți folosi imediat  de textul dorit

o     În caseta a cincea, „referințe” se păstrează toate căutările efectuate, cu condiția să le salvați (folosiți opțiunea „salvează” din colțul dreapta, jos, al acestei casete: le salvați într-un folder personalizat și dacă veți mai avea nevoie de el vreodată, este suficient să dați click pe „adaugă” și vă trimite imediat la folderul cu termenii salvați)

o  În căsuța a șasea, „istoric”, este păstrat cuprinsul activităților efectuate. Se poate da click pe oricare dintre ele pentru a se reajunge rapid la un text deja consultat.

O ultimă precizare. Programul și aplicația biblice sunt oferite gratuit de Departamentul de Cercetare Biblică a Diecezei de Iași, cu acordul fraților în Domnul Miodrag Recheșan și Claude Căpușan care m-au ajutat – gratuit și voluntar, fapt pentru care le mulțumesc și pe această cale – la realizarea acestor materiale. Scopul este acela de a face accesibil cât mai multor oameni de bunăvoință textul Sfintei Scripturi (DV 22). Este interzisă, prin legea dreptului de autor, care aparține DCB Iași, utilizarea acestor aplicații în scopuri comerciale sau de orice altă natură lucrativă. Același lucru este valabil și când e vorba de utilizarea textelor biblice și a notelor în lucrări științifice fără precizarea sursei.

Cu speranța că și aceste materiale vor servi la răspândirea și cunoașterea mai profundă a Cuvântului lui Dumnezeu,

Pr. Eduard Patrașcu

Descarcă softul de aici

Psalmul 1

PSALMUL 1

Cele două căi

1 Fericit omul care nu umblă

după sfatul celor nelegiuiţi,

nu zăboveşte pe calea păcătoşilor

şi nu se aşază în adunarea

celor care batjocoresc,

2 dar îşi [găseşte] plăcerea

în legea Domnului

şi la legea lui cugetă ziua şi noaptea.

3 El este ca pomul sădit pe malul apei,

care dă rod la timpul potrivit;

frunzele lui nu se veştejesc

şi în tot ceea ce face are succes.

4 Nu tot aşa este cu cei nelegiuiţi,

nu tot aşa;

ei sunt ca pleava

pe care o spulberă vântul.

5 De aceea nu se vor ridica

cei nelegiuiţi la judecată,

nici cei păcătoşi,

în adunarea celor drepţi.

6 Căci Domnul cunoaşte calea celor drepţi, iar calea celor nelegiuiţi duce la pieire.

Psalmul 2

PSALMUL 2

Regele Mesia

1 Pentru ce se frământă neamurile

şi pentru ce cugetă popoarele

[lucruri] deşarte?

2 Regii pământului se răscoală

şi cei care conduc se înţeleg

împreună împotriva Domnului

şi împotriva Unsului său:

3 „Să rupem legăturile lor

şi să scăpăm de jugul lor!”.

4 Cel care locuieşte în ceruri surâde,

Domnul râde de ei.

5 Apoi, în mânia sa, le vorbeşte

şi, în furia sa, îi înspăimântă:

6 „Eu sunt acela care l-am uns

pe regele meu în Sión,

pe muntele meu cel sfânt!”.

7 Voi vesti hotărârea Domnului;

el mi-a zis: „Tu eşti Fiul meu,

eu astăzi te-am născut.

8 Cere-mi şi-ţi voi da popoarele

ca moştenire

şi marginile pământului,

în stăpânire!

9 Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier

şi le vei sfărâma

ca pe vasul olarului!”.

10 Acum, dar, regilor,

purtaţi-vă cu iscusinţă,

trageţi învăţătură,

judecători ai pământului!

11 Slujiţi-i Domnului cu frică,

bucuraţi-vă cu teamă!

12 Luaţi aminte,

ca nu cumva să se mânie

şi să pieriţi pe cale!

Căci mânia lui se aprinde degrabă.

Fericiţi toţi aceia

care îşi caută refugiu în el!

Psalmul 3

PSALMUL 3

Dumnezeu este ocrotitorul celui persecutat

1 Psalm. Al lui Davíd.

Pe când fugea din faţa lui Absalómfiul său.

2 Doamne,

cât de mulţi sunt vrăjmaşii mei!

Mulţi se ridică împotriva mea!

3 Mulţi spun despre mine:

„Nu mai este scăpare pentru el

la Dumnezeu!”.              Sélah

4 Tu însă, Doamne, eşti scutul meu,

tu eşti gloria mea,

tu îmi înalţi capul.

5 Cu glasul meu strig către Domnul

şi el îmi răspunde din muntele său

cel sfânt.         Sélah

6 Mă culc şi adorm şi mă trezesc,

pentru că Domnul mă susţine.

7 Nu mă tem de mulţimile de popoare

care mă înconjoară din toate părţile.

8 Ridică-te, Doamne,

mântuieşte-mă, Dumnezeul meu;

pentru că tu ai lovit peste obraz

pe toţi duşmanii mei;

tu ai zdrobit dinţii celor nelegiuiţi.

9 A Domnului este mântuirea.

Binecuvântarea ta [Doamne]

este peste poporul tău.     Sélah

Psalmul 4

PSALMUL 4

Încrederea în Dumnezeu dă pace sufletului

1 Maestrului de cor.

Pentru instrumente cu coarde.

Psalm. Al lui Davíd.

2 Când strig [către tine], răspunde-mi,

Dumnezeul dreptăţii mele!

Din strâmtorare m-ai scos în larg:

ai milă de mine

şi ascultă-mi rugăciunea!

3 Fii ai oamenilor,

până când veţi dispreţui gloria mea?

[Până când] veţi iubi deşertăciunea

şi veţi căuta minciuna?               Sélah

4 Să ştiţi că Dumnezeu face minuni

pentru cel credincios:

când strig către el, Domnul mă aude.

5 Cutremuraţi-vă şi nu păcătuiţi!

Meditaţi [acestea] în inimile voastre,

în aşternuturile voastre, şi fiţi liniştiţi!

6 Aduceţi jertfe de dreptate

şi încredeţi-vă în Domnul!

7 Mulţi spun: „Cine ne va arăta ce este bine?”.

Fă să răsară peste noi, Doamne,

lumina feţei tale!              Sélah

8 Tu pui mai multă bucurie în inima mea

decât au ei atunci

când li se înmulţeşte grâul şi vinul.

9 Eu mă culc în pace şi adorm îndată,

căci numai tu, Doamne,

mă faci să locuiesc în siguranţă.

Psalmul 5

PSALMUL 5

Rugăciunea de dimineaţă pentru ajutor

1 Maestrului de cor. Pentru flaut. Psalm. Al lui Davíd.

2 Pleacă-ţi urechea la cuvintele mele, Doamne!

Ascultă-mi suspinele!

3 Ia aminte la glasul strigătelor mele,

regele meu şi Dumnezeul meu,

4 pentru că mă rog către tine, Doamne!

Dimineaţa vei auzi glasul meu;

de dimineaţă voi sta înaintea ta şi voi aştepta,

5 căci tu nu eşti un Dumnezeu căruia să-i placă nelegiuirea,

cel rău nu-şi află adăpost în preajma ta;

6 cei orgolioşi nu pot sta înaintea ochilor tăi.

Tu îi urăşti pe toţi cei care săvârşesc fărădelegea

7 şi-i nimiceşti pe cei care spun minciună.

Domnul îi dispreţuieşte pe cel

care varsă sânge şi pe cel care înşală.

8 Dar eu, prin îndurarea ta cea mare,

voi intra în casa ta şi te voi adora cu teamă în templul tău cel sfânt.

9 Doamne, călăuzeşte-mă în dreptatea ta, înaintea duşmanilor mei!

Netezeşte calea ta înaintea mea!

10 Pentru că nu este [nimic] sigur în gura lor,

inima lor nu este decât paragină;

mormânt deschis este gâtul lor,

iar limbile lor sunt înşelătoare.

11 Judecă-i, Dumnezeule,

să cadă ei în uneltirile lor!

Alungă-i, pentru mulţimea nelegiuirilor lor,

pentru că s-au răzvrătit împotriva ta!

12 Să se bucure toţi cei care caută

refugiu în tine şi în veci să tresalte!

Căci tu îi ocroteşti şi toţi cei care iubesc numele tău se vor bucura în tine.

13 Tu îl binecuvântezi pe cel drept, Doamne,

ca un scut îl încoronezi cu bunăvoinţa ta.

Psalmul 6

PSALMUL 6

Rugăciunea în timp de încercare

1 Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde. Pe harpa cu opt coarde. Psalm. Al lui Davíd.

2 Doamne, în mânia ta, nu mă mustra

şi, în furia ta, nu mă pedepsi!

3 Ai milă de mine, Dumnezeule, căci am ajuns fără putere;

vindecă-mă, Doamne, că-mi tremură oasele

4 şi sufletul mi-i tare zbuciumat!

Iar tu, Doamne, până când?…

5 Întoarce-te, Doamne, mântuieşte sufletul meu,

salvează-mă pentru milostivirea ta!

6 Pentru că nu este nimeni dintre

cei morţi care să-şi amintească de tine;

în locuinţa morţilor, cine te va preamări?

7 Sunt istovit de [atâta geamăt],

în fiecare noapte mă zvârcolesc în patul meu

şi cu lacrimile mele scald aşternutul meu.

8 Mi s-au împăienjenit ochii de indignare,

am îmbătrânit între toţi asupritorii mei.

9 Depărtaţi-vă de la mine toţi cei care săvârşiţi nelegiuire,

căci a auzit Domnul glasul plângerii mele!

10 A auzit Domnul cererea mea,

Domnul a primit rugăciunea mea.

11 Să se ruşineze şi să tremure toţi duşmanii mei;

să se retragă şi să se ruşineze îndată!

Psalmul 7

PSALMUL 7

Rugăciunea celui drept vorbit de rău

1 Lamentare. A lui Davíd. Pe care a cântat-o Domnului din cauza lui Cuş din Beniamín.

2 Doamne Dumnezeul meu, în tine mi-am căutat refugiu.

Mântuieşte-mă de toţi urmăritorii mei şi eliberează-mă,

3 ca nu cumva să-mi sfâşie viaţa ca leul,

să nu mă zdrobească fără ca cineva să mă salveze!

4 Doamne Dumnezeul meu, dacă am săvârşit aceasta,

dacă este nedreptate în mâinile mele,

5 dacă am răspuns prietenului meu cu rău

şi fără motiv mi-am jefuit vrăjmaşul,

6 atunci duşmanul să-mi urmărească  viaţa şi să mă ajungă

şi să culce la pământ viaţa mea

şi cinstea mea în praf să o arunce!          Sélah

7 Ridică-te, Doamne, în mânia ta,

înalţă-te împotriva furiei asupritorilor mei

şi scoală-te, Dumnezeul meu, la judecata pe care ai rânduit-o!

8 Adunarea neamurilor să te înconjoare:

întoarce-te asupra ei din înălţime!

9 Domnul judecă popoarele;

judecă-mă, Doamne, după dreptatea

şi după neprihănirea care este în mine!

10 Pune capăt răutăţii celor nelegiuiţi şi întăreşte-l pe cel drept

tu, care cercetezi inimile şi rărunchii, Dumnezeule [prea]drept!

11 Ajutorul meu este la Dumnezeu,

cel care îi mântuieşte pe cei drepţi cu inima.

12 Dumnezeu este un judecător drept,

care se poate indigna în fiecare zi.

13 Oare nu-şi ascute din nou sabia,

îşi întinde arcul şi ţinteşte?

14 Îşi pregăteşte armele morţii

şi îşi încinge săgeţile în foc!

15 Iată, cel rău a urzit fărădelegea,

a zămislit silnicia şi a dat naştere minciunii!

16 A săpat groapă şi a adâncit-o

şi a căzut în groapa pe care a făcut-o.

17 Se întoarce răutatea lui asupra capului său

şi pe creştetul lui coboară violenţa.

18 Îl voi lăuda pe Domnul pentru dreptatea lui

şi voi cânta numele Domnului Preaînalt.

Psalmul 8

PSALMUL 8

Maiestatea lui Dumnezeu şi demnitatea omului

1 Maestrului de cor. Pe gittít. Psalm. Al lui Davíd.

2 Doamne, Dumnezeul nostru, cât de minunat este numele tău pe tot pământul!

Strălucirea ta se înalţă mai presus de ceruri.

3 Din gura copiilor şi a pruncilor ţi-ai pregătit laudă împotriva vrăjmaşilor tăi,

ca să nimiceşti pe duşman şi pe răzbunător.

4 Când privesc cerurile tale, lucrările mâinilor tale,

luna şi stelele pe care le-ai stabilit,

5 [mă întreb]:

„Ce este omul, că te gândeşti la el,

sau fiul omului, că-l iei în seamă?”.

6 L-ai făcut cu puţin mai mic decât pe

îngeri, l-ai încununat cu cinste şi măreţie.

7 L-ai făcut să stăpânească lucrările mâinilor tale,

toate le-ai pus la picioarele lui:

8 oile şi boii laolaltă,

precum şi animalele câmpului,

9 păsările cerului şi peştii mării,

[tot ce] străbate căile apelor.

10 Doamne Dumnezeul nostru,

cât de minunat este numele tău pe tot pământul!

Psalmul 9

PSALMUL 9 (9 A)

Dumnezeu, judecătorul cel drept, este refugiul celui asuprit

1 Maestrului de cor. După [cântecul] „A murit fiul”. Psalm. Al lui Davíd.

2 alef Te voi lăuda, Doamne, din toată inima,

voi vesti toate faptele tale minunate.

3 Mă voi bucura şi voi tresălta de veselie în tine,

voi cânta numele tău, [Dumnezeule] Preaînalt.

4 bet Duşmanii mei dau înapoi,

se poticnesc şi pier dinaintea feţei tale,

5 căci tu ai făcut judecata mea şi mi-ai făcut dreptate,

te-ai aşezat pe tron ca judecător al dreptăţii.

6 ghimel Ai mustrat neamurile,

l-ai distrus pe cel nelegiuit,

le-ai şters numele în veci, pentru totdeauna.

7 Au fost distruşi duşmanii, nimiciţi pe vecie,

le-ai dărâmat cetăţile,

a dispărut, odată cu ei, şi amintirea lor.

8 he Dar Domnul stăpâneşte în veci,

şi-a aşezat tronul pentru judecată;

9 el va judeca lumea cu dreptate,

fără părtinire va pronunţa sentinţa pentru popoare.

10 waw Domnul este refugiul celui asuprit,

refugiu în vreme de strâmtorare.

11 Cei care cunosc numele tău se încred în tine,

căci tu nu-i părăseşti pe cei care te caută pe tine, Doamne.

12 zain Cântaţi Domnului care locuieşte în Sión,

faceţi cunoscute printre popoare faptele sale!

13 Căci el, care răzbună sângele vărsat,

îşi aduce aminte de cei umiliţi, nu uită strigătul lor.

14 het Ai milă de mine, Doamne,

priveşte la umilirea [pe care mi-au făcut-o] cei care mă urăsc;

tu mă ridici de la porţile morţii

15 ca să vestesc toate laudele tale la porţile fiicei Siónului,

să tresalt de bucurie pentru mântuirea ta.

16 tet Neamurile [păgâne] cad în groapa pe care au făcut-o

şi li se prinde piciorul în laţul pe care l-au ascuns.

17 Domnul s-a făcut cunoscut, a făcut judecata:

nelegiuitul a căzut în capcana pe care a făcut-o cu mâinile sale.

În surdină

                     Sélah

18 iod Să se întoarcă păcătoşii în locuinţa morţilor,

toate neamurile [păgâne], cei care uită de Dumnezeu!

19 Dar cel sărman nu rămâne în uitare la nesfârşit,

nădejdea celor umili nu va pieri pentru totdeauna.

20 Ridică-te, Doamne, să nu se trufească omul;

să fie judecate neamurile înaintea feţei tale!

21 Aşterne, Doamne, frică peste ei,

să ştie neamurile că nu sunt decât oameni!               Sélah