Lamentațiunea a doua: ziua mâniei Domnului asupra lui Iúda

^{1 alef} Cum a acoperit-o Domnul

cu întuneric pe fiica Siónului!

A aruncat din ceruri

pe pământ frumusețea Israélului

și nu și-a adus aminte

de scăunelul picioarelor sale

în ziua mâniei lui!

^{2 bet} Domnul a înghițit

și nu a cruțat toate locuințele lui Iacób.

În furia lui a dărâmat

fortărețele fiicei lui Iúda,

a izbit la pământ

și a profanat domnia și căpeteniile ei.

^{3 ghimel} A frânt în mânia sa aprinsă

toată tăria lui Israél,

a făcut să se întoarcă înapoi

dreapta lui dinaintea dușmanului

și a aprins în Iacób un foc

a cărui flacără devorează de jur împrejur.

^{4 dalet} A întins arcul ca un dușman,

și-a ținut ridicată dreapta ca un opresor

și a ucis tot ce era plăcut ochiului

în cortul fiicei Siónului:

și-a revărsat ca un foc mânia sa.

^{5 he} Domnul a devenit ca un dușman:

l-a înghițit pe Israél,

a înghițit toate palatele lui,

a prădat toate fortificațiile sale

și a înmulțit pentru fiica lui Iúda

gemetele și suspinele.

^{6 waw} A tratat cu violenţă ca pe o grădină cortul său,

a prădat adunarea sa

şi a făcut să se uite în Sión

sărbătoarea şi sabátul;

în indignarea mâniei sale,

i-a dispreţuit pe rege și pe preot.

^{7 zain} Domnul a desconsiderat altarul său,

a disprețuit sanctuarul lui,

a închis în mâna dușmanului zidurile

palatelor sale: ei și-au înălțat glasul în casa

Domnului ca într-o zi de sărbătoare.

^{8 het} Domnul s-a gândit

să ruineze zidul fiicei Siónului;

a întins o frânghie,

nu și-a retras mâna de la nimicire,

a făcut să plângă întăritura

și zidul: împreună suferă.

^{9 tet} S-au cufundat în pământ porțile ei,

a distrus și a zdrobit zăvoarele sale;

regele și căpeteniile sale

sunt printre neamuri,

nu mai este lege și nici profeții săi

nu mai găsesc viziune de la Domnul.

^{10 yod} Zac la pământ și tac bătrânii fiicei Siónului;

își presară țărână pe capete

și se încing cu saci;

își pleacă la pământ

capetele fecioarele Ierusalímului.

^{11 kaf} S-au sfârșit în lacrimi ochii mei,

măruntaiele fierb,

mi se varsă la pământ ficatul

din cauza zdrobirii fiicei poporului meu,

când văd pruncii

și sugarii leșinând în piețele cetății

^{12 lamed} și zic mamelor lor:

„Unde este grâu și vin?”,

atunci când leșină precum

cei străpunși în piețele cetății,

dându-și sufletul la pieptul mamelor lor.

^{13 mem} Ce mărturie să dau, cu cine

să te asemăn, fiică a Ierusalímului?

Cu cine să te compar ca să te mângâi,

fecioară, fiică a Siónului?

Căci mare ca marea este zdrobirea ta:

cine te va vindeca?

^{14 nun} Profeții tăi au avut pentru tine

viziuni și iluzii, nu ți-au descoperit nelegiuirea,

ca să facă să se întoarcă

[de la tine] captivitatea ta,

au văzut pentru tine profeții

deșarte și ademenitoare.

^{15 samec} Toți cei care trec pe drum bat

din palme împotriva ta,

fluieră și clatină din cap

împotriva fiicei Ierusalímului:

„Aceasta este cetatea

despre care se spunea

că este desăvârșirea frumuseții,

bucuria întregului pământ”.

^{16 peh} Toți dușmanii cască gura împotriva ta,

fluieră și scrâșnesc din dinți, spunând:

„Am înghițit-o; aceasta este ziua

pe care am așteptat-o,

am dat de ea, am văzut-o”.

^{17 ayn} Domnul a făcut ceea ce a plănuit,

a împlinit cuvântul pe care l-a poruncit

din zilele de odinioară;

a doborât și nu a cruțat,

a făcut să se bucure dușmanul

din cauza ta și a făcut să se înalțe

puterea opresorului tău.

^{18 țade} Inima lor strigă către Domnul.

Zid al fiicei Siónului, fă să coboare

ca un râu lacrimi ziua și noaptea!

Să nu-ți dai răgaz și să nu te liniștești,

fiică a ochilor tăi!

^{19 kof} Ridică-te, strigă noaptea,

la începutul străjilor, revarsă-ți inima ca apa

înaintea feței Domnului!

Ridică-ți palmele spre el

pentru sufletul pruncilor tăi,

care leșină de foame

la capătul tuturor străzilor!

^{20 reș} Vezi, Doamne, și privește!

Pe cine l-ai chinuit astfel?

Să mănânce femeile rodul lor,

pruncii pe care i-au dezmierdat!

Să fie uciși în sanctuarul Domnului

preotul și profetul!

^{21 șin} Zac la pământ pe străzi copilul și bătrânul;

fecioarele mele și tinerii mei

au căzut de sabie.

I-ai ucis în ziua mâniei tale,

ai înjunghiat și nu ai cruțat.

^{22 tau} Ai chemat ca în zi de sărbătoare

groaza mea de jur împrejur

și nu a fost nimeni care să scape

și să supraviețuiască

în ziua mâniei Domnului;

pe cei pe care i-am dezmierdat

și i-am crescut,

i-a nimicit dușmanul meu.