Ierusalímul, asediat
1 Scăpaţi, fii ai lui Beniamín,
din mijlocul Ierusalímului!
Sunaţi din trâmbiţă la Técoa,
ridicaţi un semnal în Bet-Chérem!
Căci răul se arată din nord
şi un dezastru mare.
2 Pe frumoasa şi gingaşa fiică
a Siónului o voi reduce la tăcere.
3 Vor veni asupra ei păstori cu turmele lor,
îşi vor fixa corturile împotriva ei de jur împrejur şi fiecare va paşte în partea lui.
4 Declaraţi împotriva ei un sfânt război,
ridicaţi-vă şi să mergem la amiază!
Vai de noi!
Căci ziua este pe sfârşite
şi umbrele serii se lungesc.
5 Ridicaţi-vă, să mergem noaptea
şi să prădăm palatele ei!
6 Căci aşa vorbeşte Domnul Sabaót:
„Tăiaţi copaci şi aşezaţi
împotriva Ierusalímului parapeţi!
Ea, cetatea, toată este pedepsită,
oprimare este în interiorul ei”.
7 Cum îşi varsă cisterna apele,
aşa îşi varsă ea răutatea.
Violenţă şi ruină se aude în ea,
înaintea mea, întotdeauna,
boală şi lovitură.
8 Lasă-te corectat, Ierusalím,
ca să nu se îndepărteze
sufletul meu de la tine,
ca să nu fac din tine o ruină
şi un pământ care nu este locuit!
9 Căci aşa vorbeşte Domnul Sabaót:
„Strângeţi restul lui Israél ca pe o vie,
întoarce-ţi mâna asemenea
culegătorului asupra coşurilor!
10 Cui voi vorbi şi voi da mărturie
ca ei să asculte?
Iată, urechea lor este necircumcisă
şi nu pot să audă!
Iată, cuvântul Domnului
a devenit pentru ei ruşine,
nu-şi mai găsesc plăcerea în el!
11 M-am umplut de mânia Domnului
şi nu mai pot s-o ţin.
Revars-o asupra pruncilor de pe uliţă
şi, totodată, asupra grupului
de tineri.
Căci şi bărbatul
şi femeia vor fi capturaţi,
ca şi bătrânul şi cel plin de zile.
12 Casele lor vor trece la alţii
împreună cu câmpiile şi femeile,
căci îmi voi întinde mâna
împotriva locuitorilor ţării”,
oracolul Domnului.
13 Căci, de la cel mai mic
până la cel mai mare, toţi sunt lacomi
şi, de la profet până la preot,
toţi lucrează cu înşelăciune.
14 Ei tratează rănile poporului meu
cu superficialitate
şi zic: „Pace, pace!”, dar nu este pace.
15 Sunt făcuţi de ruşine
pentru că fac lucruri abominábile;
dar ei nu se mai ruşinează
şi nu mai ştiu de umilinţă.
De aceea, vor cădea cu cei care cad
şi, în timpul pedepsei, se vor poticni,
spune Domnul.
16 Aşa vorbeşte Domnul:
„Staţi pe căi şi vedeţi!
Consultaţi cărările de altădată:
[vedeți] care este calea binelui,
mergeţi pe ea şi veţi găsi odihnă
pentru sufletele voastre!”.
Dar ei au zis: „Nu vrem să mergem”.
17 Am stabilit peste voi străjeri:
ascultaţi sunetul trâmbiţei!
Dar ei au zis: „Nu vrem să ascultăm”.
18 De aceea, ascultaţi, neamuri,
şi află, adunare,
ceea ce este împotriva lor.
19 Ascultă, pământule:
voi face să vină răul
asupra acestui popor,
rodul planurilor lor,
pentru că nu au ascultat
cuvintele mele
şi legea mea au respins-o.
20 La ce [bun] să ajungă
la mine tămâie din Sába
şi scorţişoara cea bună
dintr-o ţară îndepărtată?
Arderile voastre de tot nu-mi
sunt plăcute
şi jertfele voastre
nu au trecere înaintea mea.
21 De aceea, aşa vorbeşte Domnul:
Iată, voi pune capcane
înaintea acestui popor;
părinţii şi fiii vor cădea
împreună în ele
şi vor pieri locuitorul şi vecinul său!
22 Aşa vorbeşte Domnul:
„Iată, un popor vine
din ţinutul de nord
şi un neam mare se ridică
de la marginile pământului!
23 Ei apucă arcul şi lancea;
sunt cruzi şi nu au milă.
Glasul lor mugeşte ca marea
şi călăresc pe cai.
Ei sunt pregătiţi ca un singur om
ca să lupte împotriva ta, fiica Siónului.
24 Am auzit de faima lui
şi ne-au slăbit mâinile.
Strâmtorarea ne-a surprins,
chin precum al celei care naşte.
25 Nu ieşiţi la câmp
şi nu mergeţi pe drum,
căci sabia duşmanului
este teroare de jur împrejur!
26 Fiică a Siónului, încinge-te cu sac
şi acoperă-te cu cenuşă!
Jeleşte ca pentru singurul fiu,
plânset al amărăciunilor!
Căci pe neaşteptate
va veni devastatorul asupra noastră.
27 Te-am pus ca unul care îl încearcă
pe poporul meu,
ca o fortăreaţă, ca să cunoşti
şi să încerci căile lor.
28 Toţi sunt rebeli, umblă şi bârfesc.
Sunt ca bronzul şi fierul,
toţi sunt nişte corupţi.
29 Foalele suflă, plumbul
este consumat de foc,
în zadar topeşte topitorul,
căci cele rele nu sunt separate.
30 «Argint respins» li se va spune,
căci Domnul i-a respins”.